Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο

Τα φρικιά ξέρουν να αγαπούν, Εύη Γεροκώστα

 

Στο πλαίσιο του 13ου Φεστιβάλ Αφήγησης και Παραμυθιού, το Τεχνοδρόμιο φιλοξενεί την Εύη Γεροκώστα στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Λεμεσού. 21 Νομεβρίου 2026, 15:45 -16:45

Αφήγηση

Γενική Έκθεση • Σκηνή 2 - Παιδική & Νεανική
21/11/2026, 15:45 - 16:45

Εύη Γεροκώστα, αφηγήτρια, μεταφράστρια, συγγραφέας

Ήταν μια φορά ένα Τέρας, ήταν και μια Πεντάμορφη… Ακούστε αυτή την ιστορία. Οι άνθρωποι τη λένε από παλιά, ποιος ξέρει από πότε, εκεί, στη σκοτεινή λιμνοθάλασσα της Βενετίας. Όμως την ιστορία πίσω από την ιστορία; Την έχουμε ακούσει ποτέ;

 



Η Εύη Γεροκώστα γεννήθηκε το 1977 στην Αθήνα. Σπούδασε Γαλλική Γλώσσα και Φιλολογία στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και λογοτεχνική μετάφραση στο Κέντρο Λογοτεχνικής Μετάφρασης του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών.

Εργάστηκε σε οργανώσεις προστασίας του περιβάλλοντος (Αρχέλων-Σύλλογος για την Προστασία της Θαλάσσιας Χελώνας, Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρεία), στο ΕΚΕΜΕΛ-Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης Λογοτεχνίας, από το 2004 έως το 2014 ήταν υπεύθυνη του τμήματος εκπαιδευτικών προγραμμάτων στο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, από το 2014 έως το 2024 συνεργάστηκε με το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού. Από το 2025 μέχρι σήμερα συνεργάζεται με τον νεοσύστατο φορέα Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού, με βασικό αντικείμενο τις δράσεις φιλαναγνωσίας για παιδιά, εφήβους, εκπαιδευτικούς και γονείς.

Πίστευε από μικρή ότι η μετάφραση είναι μια ονειρική εργασία. Ευτυχώς, οι σπουδές της στο Κέντρο Λογοτεχνικής Μετάφρασης με σπουδαίους δασκάλους (Τίτο Πατρίκιο, Ανδρέα Στάικο, Πέτρο Παπαδόπουλο, Λευκή Μολφέση, Στρατή Πασχάλη κ.ά), αλλά και η ίδια η «πάλη» με τις λέξεις 350 βιβλίων τα οποία έχει μεταφράσει από τα γαλλικά και τα αγγλικά, δεν της άλλαξαν ποτέ γνώμη. Πόσο μάλλον από τη στιγμή που συνειδητοποίησε ότι, για την ίδια τουλάχιστον, μετάφραση, γραφή και αφήγηση είναι τρία ρουμπινάκια που ανήκουν στο ίδιο ρόδι.

Έχουν εκδοθεί δεκατρία εικονογραφημένα βιβλία της για μικρούς και μεγάλους: Πώς γεννήθηκαν τα όνειρα, εκδ. Μεταίχμιο 2010, Αστέρια στον πάτο της λίμνης, εκδ. Μεταίχμιο 2011 (βραβείο Πηνελόπη Μαξίμου του Κύκλου του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, βραχεία λίστα για το Κρατικό βραβείο παιδικού βιβλίου), Ο βάτραχος και το φιλί, εκδ. Μεταίχμιο, 2013, Μια μέρα που έγινε νύχτα, εκδ. Χριστάκης 2013, Μια καρδιά στα δεξιά, εκδ. Παρρησία 2014, Μικρά ξυπνήματα, εκδ. Παρρησία 2016, Ασφοντυλίτης, εκδ. Καλειδοσκόπιο 2017 (διάκριση και ένταξη στον διεθνή κατάλογο “The White Ravens”), Η γυναίκα που κοιμάται, εκδ. Καλειδοσκόπιο 2018 (βραβείο του Κύκλου του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου για την εικονογράφηση της Μάριας Μπαχά), Το κλουβί με τα όνειρα, εκδ. Καλέντης 2018, Χρατς, εκδ. Καλειδοσκόπιο 2020 (επιλέχθηκε και μεταφράστηκε στα σλοβενικά, εσθονικά, κροατικά, πολωνικά και σλαβομακεδονικά στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος “Our Little Library”, Τα χρυσά ροδάκινα της αγάπης, εκδ. Κέντρο Μελέτης και Διάδοσης Μύθων και Παραμυθιών 2021, Το φιλί του φεγγαριού, εκδ. Κόκκινη Κλωστή Δεμένη 2021, Σημάδια, εκδ. Μεταίχμιο 2023, Χελωνίσματα, εκδ. Καλέντη (υπό έκδοση) και Μερικά βήματα ακόμα – Βήματα πίσω σου (με κείμενα του Κωστή Γκιμοσούλη και της ίδιας), εκδ. Καλειδοσκόπιο (υπό έκδοση).

Το 2002 μια κόκκινη κλωστή την έφερε στο δρόμο της αφήγησης. Αφηγείται επαγγελματικά σε μικρούς και μεγάλους από το 2003 και παραστάσεις της φιλοξενούνται σε σχολεία, βιβλιοθήκες, βιβλιοπωλεία, μουσικές σκηνές, θέατρα, φεστιβάλ κ.α., στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Το ρεπερτόριό της περιλαμβάνει ιστορίες προφορικής παράδοσης από τις τέσσερις γωνιές του κόσμου που άκουσε, διάβασε, ή μετέφρασε, κυρίως όμως ιστορίες που τη «διάλεξαν». Έχει πειραματιστεί συνδυάζοντας την αφήγηση με άλλες τέχνες: μουσική, ζωγραφική, χορός, θέατρο. Τα τελευταία χρόνια έχει αφοσιωθεί στην αφήγηση παραμυθογραμμένων ιστοριών της λογοτεχνίας. Άλλες απευθύνονται σε μικρούς, άλλες σε ενήλικες. Μια άλλη προσέγγιση της λογοτεχνίας, ιστορίες που σαγηνεύουν όσους τις ακούν, κυρίως όμως εκείνη.

Υλοποιεί εργαστήρια αφήγησης, φιλαναγνωσίας και δημιουργικής γραφής για παιδιά και ενήλικες. Μοιράζεται την εμπειρία της με τους ενήλικες σπουδαστές της Σχολής Αφηγηματικής Τέχνης του Κέντρου Μελέτης και Διάδοσης Μύθων και Παραμυθιών και του Σχολείου Παιχνιδιού.

 

 www.technodromio.org

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

Ευχές για το νέον έτος και απολογισμός

Αγαπητοί μας φίλοί, Με τον ερχομό του 2026 θέλουμε να σας ευχηθούμε από καρδιάς καλό νέον έτος, με υγεία, ευτυχία και πληρότητα σε σας και στους αγαπημένους σας! Θέλουμε να εκφράσουμε ένα μεγάλο ευχαριστώ στα μέλη μας, στους συνεργάτες, στους φίλους, σε όλους εσάς που συμμετέχετε, παρακολουθείτε και στηρίζετε τις εκδηλώσεις και τα δρώμενα του Τεχνοδρομίου, και κάνετε εφικτό να λειτουργεί αυτός ο οργανισμός ως ένας χώρος ανταλλαγής ιδεών, δημιουργίας και διαλόγου, που επιτρέπει στην ομορφιά να ανθίζει και στους ανθρώπους να συνδέονται έτσι όπως μόνο ο λόγος και η τέχνη το επιτυγχάνουν. Το 2025 ήταν μια ακόμα γεμάτη χρονιά για εμάς, με δεκάδες εκδηλώσεις και συναντήσεις. Κρατάμε με αγάπη στην καρδιά μας: -         Την παρουσίαση των λογοτέχνιδων Νίκης Χαλκιαδάκη και Ευτυχίας Παναγιώτου από την   Έρινα Χαραλάμπους. -         Το 1ο Φεστιβάλ Αφήγησης Θεσσαλονίκης, που σηματοδοτεί την παρουσία του Τεχνοδρομί...

Κώστα Μακρίδη, Φυγόκεντρες Δυνάμεις

Το Κέντρο Λόγου και Τεχνών Τεχνοδρόμιο σας προσκαλεί στην παρουσίαση της ποιητικής συλλογής του Κώστα Μακρίδη, Φυγόκεντρες Δυνάμεις   (Εκδόσεις Τεχνοδρόμιον, 2025) Για το βιβλίο θα μιλήσει ο ποιητής Μάριος Αγαθοκλέους . Ποιήματα από τη συλλογή θα απαγγείλει ο Τάσος Ζαχαρίου και ο ίδιος ο ποιητής. Συντονισμός: Κατερίνα Βοσκαρίδου   Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στο Ξυδάδικο Τετάρτη, 18 Μαρτίου 2026 Ώρα: 19:30 Ξυδάδικο, Γενεθλίου Μιτέλλα 34, 3036 Λεμεσός Είσοδος ελεύθερη Θα ακολουθήσει δεξίωση. Λίγα λόγια για το βιβλίο Ο καταξιωμένος Λεμεσιανός ποιητής επιστρέφει με το πιο μεστό και πυκνό του βιβλίο, εμβαπτίζοντας τον μοντερνισμό στη μυθολογία και στη λαϊκή μας παράδοση (αλλά και το αντίστροφο), και εντοπίζοντας το χαμένο κέντρο της ύπαρξης στην περίμετρο ή στα όρια του κύκλου, ή στα περιθώρια της τυπωμένης σελίδας, έτσι όπως υπαινίσσεται, με ανεξιχνίαστη σαφήνεια, ο τίτλος της συλλογής. Οι φυγόκεντρες δυνάμεις της ποίησης του Μακρίδη συσπειρώνονται εδώ, σε ένα άκρο ή σε ένα εν...

Η Λιογέννητη

  Η Κατερίνα Βοσκαρίδου μοιράζεται μια ιστορία που έχει τις ρίζες της στα βάθη των αιώνων. Τότε που οι άνθρωποι ήξεραν ότι η αλήθεια βρίσκεται εκεί που το φως συναντά το σκοτάδι. Ένα σχόλιο στην τελετουργία της παράλογης.